Představuji si ho jako jakýsi morální prostor s vrcholy a údolími, jež odpovídají rozdílům v pocitu blahobytu vědomých tvorů, ať již osobního nebo kolektivního.
За мен това е нещо като морален пейзаж с върхове и падини, които съответстват на разликите в благосъстоянието на съзнателните същества, както личните, така и колективните.
Představuji si tě na saténovém loži.
Представям си те легнала в легло от сатен.
Někdy když jsem s Hannah, představuji si tebe.
Понякога, когато съм с Хана си я представям, че си ти.
A představuji si, jaké to bude, až Jižní Afrika bude volná a já budu znovu doma.
И си представям какво би могло да бъде когато Южна Африка е свободна и се прибера отново в къщи.
Jak tikají hodiny, představuji si tlukot tvého srdce pod mou rukou.
Представям си, че тиктакането на часовника е туптенето на твоето сърце.
V mých vzácných chvílích samoty, představuji si rozhovor s tebou, a včera jsem vyplašila kachnu svým vyznáním lásky tobě.
В редките моменти, когато оставам сама си представям нашите разговори, а вчера подплаших една патица когато извиках колко те обичам.
Představuji si vás tam, sama v tom velkém apartmánu, omývána v moři velkých černých penisů.
Не мога да си ви представя сама в това огромно море от черни атрибути.
Sedím... a sleduji... a představuji si.
Седя, и наблюдавам, и си представям.
Představuji si, že si jeden z nich zlomí nohu.
Представям си как някой от тях ще си счупи крака.
Představuji si, že držím v dlaních tvé ruce na velkém, překrásném bále.
Представяте ли си, усещам в дланите си, голям, невъзможно кръгъл, светещ балон.
Sedím zde a představuji si, že jsem on.
Стоя тук и си представям, че съм него.
Představuji si prach, temnotu, agónii a nepředstavitelnou samotu pustiny, do které budu poslán mými Washingtonskými politickými kolegy.
Представян си мрачността, тъмнината, агонията и невъобразимата самота, на пустинята в която ще бъда запратен от моите колеги по политика във Вашингтон.
Představuji si tě, jak žvýkáš její tvář nebo tak něco...
Просто си представям как дъвчеш бузата и.
Chci říct, že vím, že je to nejspíš naprostá hloupost, ale přesto si nemohu pomoci a představuji si, že by tahle šílenost mohla vyjít.
Знам, че това е една огромна щуротия но, понякога немога да спра да си мисля че това вдействителност може да стане реалност.
Představuji si je, jak se scházejí v matně osvětlené místnosti a promýšlejí záhadný smysl jejich ostrova.
Виждам ги събрани в слабо осветена стая, заговорничат по мистериозните си островни въпроси.
Představuji si George jako brečící mimino.
Просто мисли, че Джордж е бебе.
Představuji si, jak se strašně zamilovali nebo... jakými milostnými zklamáními si prošli...
Представям си, колко силно обичат някой. Или колко болка са преживели.
Oni mluví, zatímco já tiše sedím a představuji si, jak se jejich lehce osolené obličeje škvaří na pánvi.
Те говорят, докато си седя кротичко и си представям как леко осолените им лица се пържат в тиган.
Když hraji, představuji si sebe uvnitř cella.
Когато свиря, си се представям вътре в челото.
Představuji si, jak rozbíjím její lebku, prohrabávám se jejím mozkem, snažím se získat odpovědi.
Представям си как разтварям красивия й череп... разгъвам гънките на мозъка й... в търсене на отговори.
"Představuji si tě,... nejsi to opravdu ty".
Предполагах, че... Това няма да е истина.
Představuji si že, jste se cítili jako na moři.
Предполагам сте почувствали всичко в морето.
Představuji si všechny ty uprchlé medvědy, které byste mohl najít.
Представи си колко избягали мечки ще срещнеш.
Představuji si, jak je šťastný tam, kde skončil.
Надявам се, че е щастлив там, където е.
Představuji si, že do akademického prostředí dobře zapadáte.
Предполагам, че се вместваш доста добре в академичните среди.
Představuji si tvrzené sklo na všech podlahách, čímž se vytvoří skleníkový efekt.
Представям си инкрустирано стъкло а всеки етаж, това ще придаде добър ефект.
Představuji si muže, který ležel, zaklíněný pod zaparkovaným autem, mrtvý.
Представям си човека, натъпкан под паркирана кола, мъртъв.
Představuji si, že když jste spolu naposledy mluvili, bylo to právě v téhle místnosti.
Предполагам, че за последно сте говорили в същата тази зала.
Představuji si, že zadržovací nařízení, které podala vaše žena proti vám, tento plán trochu narušuje.
Предполагам ограничителната заповед е подадена от жена ти
Představuji si, že jsem bojovník Maori a ta láhev je britský voják a já chráním všechny své manželky.
Аз съм маорски воин, а бутилките са британски войници. Защитавам всичките си жени.
Dokážeš zničit své nepřátele a představuji si, že i přetvořit svět ke svému obrazu.
Ще можеш да унищожиш враговете си, представям си, как наново ще създадеш света, такъв, какъвто поискаш.
Ležím v posteli a koukám do stropu, představuji si, jak zabiju svoje nepřátele.
Лежа, вторачена в балдахина и си представям как ще погубя враговете си.
Když vidím alkohol, vzpomínám si, jak jsem se opil, a představuji si, jak to zvenčí vypadalo... jen nechutně.
Когато видя алкохол, си спомням как съм се напил и си представям как отвън изглеждаше... просто отвратително.
Představuji si svůj život, jak by vypadal, kdyby před sto lety Čína byla nejmocnějším národem světa a přišli by do Ameriky hledat uhlí.
Представям си живота си, ако преди сто години Китай беше най-мощната нация в света и те бяха дошли в САЩ да търсят въглища,
A představuji si, že máte něco podobné v buněčné biologii se vznikem života.
И предполагам, че има подобно нещо и в клетъчната биология във връзка с появата на живота.
Představuji si svět, kde 80 % lidí má rádo práci, kterou dělá.
Защото си представям свят, в който 80 процента от хората обичат работата си.
Představuji si to tak, protože spadnout a skočit není to samé.
Представям си го така, защото той пада, не скача.
Představuji si věžák o 36 patrech a 450 bytových jednotkách -- důvod, proč vzít v úvahu duševní zdraví každého architekta před přidělením důležité zakázky.
Представям си една 36-етажна висока жилищна сграда с 450 апартамента - причина да се обсъди умственото здраве на който и да било архитект, преди да му се повери важна поръчка.
0.77903509140015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За мен това е нещо като морален пейзаж с върхове и падини, които съответстват на разликите в благосъстоянието на съзнателните същества, както личните, така и колективните. 